Aantekeningen bij de Bijbel: Spreuken 24:11

Spreuken 24:11

Thomas Aquinas, Summa Theologica, [], Whether a man who is condemned to death may lawfully defend himself if he can?

Thomas Aquinas, Summa Theologica, [], Whether a man is bound to give evidence?
Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], [21]Red degenen, die ter dood [22]gegrepen zijn; [23]want zij [24]wankelen ter doding, zo gij u onthoudt.
21. Dit raakt eigenlijk de rechters en de overheden, die vanwege
hun ambt gehouden zijn de onnozelen te beschermen, ja ook zelfs
als ze door gegeven vonnis ter dood veroordeeld zijn, zo dan
eindelijk hunne onschuld bleek. Voorts raakt het ook alle vromen
in het algemeen, die, naar den eis van hun beroep, door de
wettelijke middelen schuldig zijn de onnozelen voor te staan en te
helpen.
22. Namelijk ten onrechte.
23. Dat is, zij staan in gevaar om gedood te worden. Anders: Want
zoudt gij u onthouden van degenen, die worden weggerukt om gedood
te worden? Deze vraag loochent sterkelijk dat dit zou mogen
nagelaten worden door degenen, die ambtshalve door wettelijke
middelen zulks te doen toestaat.
24. Of, worden weggevoerd of hellen der doding.